HEIT WIRDS DAUERN 
(M: Steve Cropper/Wilson Pickett • dt. T: G. Brödl)
27 Jahre, nachdem der Kurtl zum ersten Mal Wilson Picketts „In the Midnight Hour" intoniert hat (im Porrhaus, mit seiner Band The Big Grave), kommtjetzt die Reprise – mit einem maßgeschneiderten Text aus der Feder vom Trainer. Manchmal dauert’s halt wirklich ein bissl länger…
Heit wirds spät
Heit wirds dauern
Heit gengan mia vua muagn ned ham
Heit wirds spät
Jo heit wirds dauern
Heit gehts erst an wann ma gangan san
Mitternocht, des is guat so
Des tuat uns guat
Wos brauch ma sunst no
Des wird dauern
Des dauert lang
Heit wirds spät
Jo heit wirds dauern
Auf heite hamma lang gnua gwart
Jo heit wirds spät
Jo heit wirds dauern
So lang, so langs uns taugt
Mia noch, jetzt san mia dran
Des tuat uns guat wann ma wos tuat
Und des wird dauern
Des dauert lang
Heit wirds spät
Heit wirds dauern
Heit gengan mia vua muagn ned ham
Heit wirds spät
Jo heit wirds dauern
Heit gehts erst an wann ma gangan san
Nua du und i
Nua du und i
(und sunst niemand)
Und des wird dauern
Und zwoa bis in da Frua
Na, des is no ned gnua
Okay, okay, des dauert bis Nachmittag
Des is ka Frog
Okay, bis auf d'Nocht
Des hots dann brocht
Na guat, dann bleib i bis Mitternocht
Okay, i bleib bis nächsten Tog
Aber dann muaß a Ruah sein
I sog dann muaß a Ruah sein!
I KRIAG NIE GNUA VON DIA 
(M: Mick Ralphs • dt. T: G. Brödl)
Was Bad Company später unter dem Titel „Can’t Get Enough (Of Your Love)" mit großem Erfolg nachspielten, ist eigentlich ein Uraltklassiker aus Chefpartie-Zeiten, oft live dargebracht, aber nie aufgenommen – bis jetzt! Ricky Gold und Christian Eigner unterstützen hier fachkundig Prof. Gugg bei einer Hemmungsorgel-Exhibition, wie man sie nicht alle Tage zu hören kriegt. Wir ersuchen daher um besondere Aufmerksamkeit.
Mia, mia wochn erst auf
Wann se da Tog vaziagt
Und dann gibts nua di und mi
Wo jeder nimmt und a jeder kriagt
Fang mi, hoid mi, beiß mi, kratz mi
Moch ollas mit mia wos du wüst
So kriag i nie gnua von dia
Du kriagst nie gnua von mia
Und i kriag nie gnua von dia
Haaß wia d'Sunn, rot wia Bluat
Koit und schwoaz wia di Nocht
Mia wolln gspian wia des is
Wann ana schreit und da andere locht
I fang di, hoid di, beiß di, druck di
Moch ollas mit dia wos du wüst
So kriag i nie gnua von dia
Und du kriagst nie gnua von mia
Und i kriag nie gnua von dia
WANN I DI NED HÄTT
(M: W. Resetarits/K. Ritter • T: G. Brödl)
Es gibt Leit de ham 2 Linke
Sogschartn in da Birn
De ham an Schmäh der is zum Waana
Und ham a Gstö ois wia a Zwirn
Se ham oiweu de foischn Kartn
Foische Fufzga nua ois Freind
Ham ihr Lebtog lang kan Auftrog
Und zum Drübastrahn an schlechtn Teint
I man, i kann ned klogn
Weu i hob des ollas ned
Oba i wissat ned wos waa
Und wos i ois ham tät
Wann i di ned hätt
Wann i di ned hätt
I wissat ned wos i tät
Wann i di ned hätt
Es gibt Leit de ham an Hamma
Ham en Schraufn und en Schlauch
De ham en Gstiß statt ana Gaude
Und vom Feia nua en Rauch
Se ham ka Holz vua da Hüttn
Ham kan Zucka fian Kaffee
Ham uman Hals an Strick
Und am Hirn a Peckerl do steht W
I man, i kann ned klogn
Weu i hob des ollas ned
Oba i wissat ned wos waa
Und wos i ois ham tät
Wann i di ned hätt
Wann i di ned hätt
I wissat ned wos i tät
Wann i di ned hätt
6 x FIA NIX
(M: W. Resetarits • T: G. Brödl)
Weil von den hier beschriebenen Zuständen alle Kombo-Mitglieder ein Lied zu singen wissen, singen hier auch alle ein Lied. Aber nur den Chor.
Mia spün in dera Hüttn seit i waaß ned wann
6 x fia nix
Am Suntog spü ma ned dann gemmas wieda an
6 x fia nix
Sehn jedn Tog de söbn Gsichta
Und de vün leeren Sitz
Spün fia jedn der se do her verirrt
6 x fia nix, 6 x fia nix
Da blade Bertl wü jedn Tog nua a anzigs Liad
6 x fia nix
Er laßt nix aus oba er singt laut mit
6 x fia nix
Oiso spü ma eam des von da großn Liebe
Weu de is eam no nie begegnt
Und wann a splendid a Runde brennt spü mas
6 x wia nix
Wir spün fia eam 6 x wia nix
6 Tog in da Wochn von 9e bis 2
Spü ma wos gfrogt is, dafia san ma do
Bei sowas wirst ned jünga
Und des siechst uns a au
Oba bei de ganzn oidn Schlager do stört des ned aso
De Gerti hod ihrn Stammplatz, sie sitzt ganz vuan
6 x fia nix
Und do warts dann auf an der wos nie kummt
6 x fia nix
So uma 12e herum sogts: Muagn kumm i nimma
Wäu er hod mi amoi zu oft vasetzt
Oba muagn um 9e is wieder pünktlich gstöllt
6 x fia nix, 6 x fia nix
6 Tog in da Wochn von 9e bis 2
Spü ma wos gfrogt is, dafia san ma do
Bei sowas wirst ned jünga
Und des siechst uns a au
Oba bei de ganzn oidn Schlager do stört des ned aso
KOID, KOID, KOID 
(M: Lowell George • dt. T: G. Brödl)
Im Abgehen muß natürlich (mit dieser und der darauffolgenden Nummer) der Band Little Feat und ihrem begnadeten sowie verstorbenen Leadgitarristen, Sänger & Komponisten Lowell George Tribut gezollt werden. Wer die Burschen damals im „Rockpalast" gesehen hat, für den klang der Rock’n’Roll nie mehr so wie vorher. Das gilt auch für den Trainer – und natürlich für den Kurtl.
Koid, koid, koid, Koid, koid, koid
Eisich, es is eisich koid in den Hotel
Bin z'Mittog aufgwocht, do woas lang scho weg
Mit ia mei Klaagöd, Uhr & de Scheck
Ruaf es Room-Room-Service, sog: He, i bin im Eck
A Bia, oba boid & 3 Eia mit Speck
Und sie war koid, koid
Mia is koid, koid
Bin nua no auf Ax
Nirgends daham
Dann is amoi so weit
Du lochst wo hi
Und sie lacht zruck
Wea is scho gean allaa?
Jetzt sixt mi zittern
Und scheppern
I gfria ma o & wünsch ma
Es hätt nix zum Lochn gebn letzte Nocht
Unt an der Bar
Und mia is koid
Koid, koid, koid, Koid, koid, koid
De Oide woa eisich
Eisich koid
I man, i waa jetzt fuachtboa haaß
Wanns ned so koid wa
In den Hotel
Weu i hoid wos aus & i
Steck wos weg
Nua ollas pock i ned
Jetzt sixt mi zittern
Und scheppern
Und i gfria ma den Oasch o
Da Schädl springt ma ausanand
Wia der Kellner sogt: Wea zoit?
Und mia is koid
Hob nix durchschaut und
Dafia sie mi
Waaß ned amoi wias haaßt
Waaß nua no, waaß nua no
Wias zruckglocht hod
Und des woa koid, des woa koid
Und mia is koid, mia is koid
ROSTSCHUTZ BOOGIE
(T: Bill Payne/M: Richard Hayward • dt. T: G. Brödl)
Damit erst gar keine bösen Gerüchte aufkommen: Bei der Formulierung „solang da Murl beißt" handelt es sich um die Trainersche Übertragung destechnischen Terminus „solange der Motor greift". Der Dialog „Fahr ma!", gefolgt von „Solang da Murl beißt…" ist in den letzten Jahren übrigens zu einer stehenden Redewendung bei Tourneen geworden, wenn der Kurtl & die Kombo nach dem Konzert noch weit reisen müssen, wo sie doch eh schon vorher so weit gereist sind…
Obetrogn in Apetlon
Und a botzn Hetz in Ischl
De oidn Tanz
Do hülft nua ans:
Da Rostschutz Boogie
Foat ei wia 7 Kaffee
Ziagt da an Scheitl
Und schrauft se ins Hirn
Foat ein wia a Toschnfeitl
Durch dei waache Birn
Da Rostschutz Boogie
Vablost a jeds Wehweh
Wäu i huast auf jedes Eibischkraut
Wann er mi so virehaut
I pfeif auf jede Kur
Wäu mit dem wos i tua
Kriag i ois wos i brauch
I kriag den Rostschutz Boogie
Foat ei wia 7 Kaffee
Der Rostschutz Boogie
Der Boogie, der Boogie
Jede Nocht
Es würgts de Ruada
I beiß mein Wein
Mia fressn Kilometa
Und so solls sein
Der Rostschutz Boogie
Foa ma solang da Murl beißt
Foa ma
Wos haaßt 130?
Foa ma
Bis de Schüssl zreißt
DERF DES WOA SEI? 
(M: H. Pirron/W. Resetarits • T: G. Brödl)
I waaß ned wost da vuastöllst
I waaß ned wost da denkst
I denk ma halt des muaß ned sei
Daßd so umanaunda rennst
Allanich wos de Kladl kost
Da baut se a andra drum a Haus
Oba du sogst des woa a Angebot
Und i kenn mi do ned aus
Jo derf des woa sei?
Und wann jo wieso?
Dia miasst do klao sei
Des geht ned a so
Jo derf des woa sei?
I man i tram
Dia miasst do kloa sei
Des Göd wochst ned am Bam
I waaß ned wost da vuastöllst
I waaß ned wost so glaubst
I denk ma halt des kann ned sei
Daßd a halbs Joa Urlaub brauchst
Du manst du mochst a Kreuzfahrt
De warat guat fias Kreuz
I könnt ins Gänsehäufl geh
Des hätt doch a sein Reiz
I waaß ned wost da vuastöllst
I waaß ned wos du wüst
I denk ma halt des derf ned sei
Daßd auf meine Kosten spülst
Wannst gwinnst kaufst da a Auto, sogst
An Rolls mit an Chauffeur
Fahrst auf a Melange auf Salzburg
Weu daham halt di nix mehr
CARMELITA
(M: H. Pirron/W. Resetarits • T: G. Brödl)
Ursprünglich trug dieses schöne Lied einen ganz anderen Frauennamen im Titel – aber welcher das war und warum er ausgetauscht wurde, das wissen nur Eingeweihte. Und sonst geht's wirklich keinen was an.
I sitz do im Herz von Ottakring
Hea Radio und rea
Se spün grod unsa Liad
Oba du heast es nimma mea
Wann i jetzt auf de Stroßn geh
Hams alle Herzln in de Augn
Samstog aufd Nocht, a jeda locht
Kaunn so vü Glück jetzt ned vertrogn
Carmelita schau wia i zitta
ohne di geh i vua d'Hund
Host gsogt wannst kummst dann bleibst bei mia
Und bist ganga ohne Grund
I sitz do in Ottakring
Und du am andern End da Wöd
Du bist wost hinwolltst
Und bleibst do ois wos fia mi zöht
Carmelita schau wia i zitta
ohne di geh i vua d'Hund
Host gsogt wannst kummst dann bleibst bei mia
Und bist ganga ohne Grund
TORNADO 
(M: R. Guggenbichler/W. Resetarits/K. Ritter • T: G. Brödl)
Du fahrst wia a Tornado
Wie a Tornado durch mei Lebn
Do bleibt ka Staa am andern, na
Des hods in mein Leben no ned gebn
I bin bei Gott ka Zniachtl
Und i bin scho a wos gwöhnt
Mi waht so schnö nix um, waaßt
Und i hob imma gwußt wos bei mia so rennt
I kenn de lauen Lüfterln
Und i kenn den Sturm der se bald legt
A Nocht lang beutelts de fest durch
Und dann in da Frua is ollas weg
Oba mit dia is des ois anders
Do gehts ma noch an Joa
No so als wia am erschten Tog
Waaßt wos i da sog:
Du fahrst wia a Tornado
Wie a Tornado durch mei Lebn
Do bleibt ka Staa am andern, na
Des hods in mein Leben no ned gebn
I bin bei Gott ka Zniachtl
Und i hob scho a Weu wos gsehn
Oba des wos mit uns zwa passiert
Gschiecht jetzt mit Windstärke 10
Waaßt mit dia is des ois anders
Do gehts ma noch an Joa
No so als wia am erschten Tog
Waaßt wos i da sog:
Du fahrst wia a Tornado
Wie a Tornado durch mei Lebn
Do bleibt ka Staa am andern, na
Des hods in mein Leben no ned gebn
CHEVROLET
(M: E. Young/L. Young • dt. T: G. Brödl)
Herr Ostbahn und die Kombo sind hier – anwesenheitstechnisch und instrumental gesehen – im „Normalbetrieb" tätig. Auch das soll gelegentlich einmal vorkommen. Aber kaum eine andere Kapelle klingt dabei so inspiriert wie diese…
Schenk ma an Chevrolet
Du sogst: Schenk ma an Chevrolet
Schenk ma an Chevrolet
De poa Nätsch tan da ned weh
Okay, do host dein Chevrolet
Schatzi, siachst de Brosch?
Du sogst: Schatzi, siachst de Brosch?
Schatzi, sei ka Frosch
Schenk ma doch de Brosch
Okay, do host dei Brosch
Jetzt wüst a Haus mit Grund
Jetzt wüst a Haus mit Grund
I schenk da a Haus mit Grund
Und geh durt jetzt vua d'Hund
I geh jetzt durt voa d'Hund
Jetzt host dein Chevrolet
Okay, du host dein Chevrolet
Gheast jetzt zua Hautvolee
I bin daham daweu des W
I bin daham daweu des W
GÖ, JETZT BIST STAD
(M: James "Slim Harpo" Moore • dt. T: G. Brödl)
„Rainin’ In My Heart", in der 1965er-Version der Pretty Things, mußte naturgemäß sofort von Kurtl & Band nachgespielt werden. Und zwar für die Cola-Party im Coca-Cola-Haus auf der Triesterstraße, gleich bei der Spinnerin am Kreuz, wers kennt. (Das Cola war damals gratis, den Rum zum „Aufbessern" hatten die schlimmeren Buben vorsorglich im Flachmann mitgebracht.) 6/8-Takt-Schleicher wie dieser waren für die Teenager dieser Zeit oft die erste Gelegenheit, mit dem anderen Geschlecht Körperkontakt aufzunehmen. In Wien sagt man zu solchen Engtanz-Songs „L’amour-Hatscher", aber es gibt praktisch in jedem regionalen Dialekt einen passenden Ausdruck dafür.
Gö, jetzt bist stad
Jetzt tuats da laad
Jetzt vaschlogts da die Red
Oba jetzt is zspät
Wann i mi jetzt osäu
Dann wart ned weida auf mi
Lern aus de Fehler von die andern
Sei ned so deppert wia i
I bin da lang gnua nochgrennt
Und hob gwart und hob gwart
Oba wannst wem oiweu nua nochrennst
Dann is des amoi nua no hart
Gö, jetzt bist stad
Jetzt tuats da laad
Du sogst ka Wurt, ka anzigs Wurt
Oba i bin scho furt
TEE MIT RUM 
(M: Kombo • T: G. Brödl)
Live aus dem Orpheum Graz, beim Krampusrummel am 6. 12. im Jahr des Herrn 2002 – noch ein Klassiker aus dem Ostbahn-Repertoire, auf den keinesfalls vergessen werden soll. Sollten Sie sich wundern, warum beim kargen Gitarrensolo von Klaus „Sunshine" Trabitsch plötzlich Applaus aufbrandet, dann liegt das daran, daß Ihnen die optische Komponente fehlt. Sonst würden Sie seine gelungene Tanzeinlage nämlich auch heftigst beklatschen.
A Tee mit Rum
Draußen beißt da Frost
Do herinnat a
Weu sie redt und redt
Erklärt ma d'Wöd
Mia gfriat a o
A Tee 2 Rum
Se redt und redt
Wü diskutiern
Oba i wüs gspian
I huach ned hi
I greifat liaba zua
A Tee 4 Rum
I nimm ihr Hand
Legs auf mei Knia
Do schmüzt da Blick
Se schaut zua Tia
Und sogt ka Wuat
A Tee 8 Rum
Sie redt mit d'Händ
I red so zruck
Des tuat uns guad
Sie schaut mi au
Und sogt: Is weit zu dia?
Na, na, na
...
WANN DE MUSIK VUABEI IS 
(M: W. Resetarits • T: G. Brödl)
Noch einmal live, aber diesmal überhaupt gleich aus dem Wiener Burgtheater, wo es am 31. 1. 2003 hieß: „Kurt Ostbahn trifft Sivan Perwer". Im (mehr als) ausverkauften Haus am Ring trafen Kurtologinnen & Kurtologen auf die Fans des kurdischen Superstars – und dann wurde ein Fest gefeiert und zwischen den Sitzreihen getanzt. Sowas hat das ehrwürdige Burgtheater noch nicht gesehen!
Wann de Musik vuabei is
Gibts nimma vü zum Sogn
Do steht ma ganz allaa do
Und fangt se an zum Frogn:
Hob i kriagt wos i woin hob
Oda hob i kriagt wos i vadien
Wü i des wos i kriagt hob
Oda wü i ganz woanders hin
Wann de Musik vuabei is
Is ois wos zum Sogn gibt gsogt
Dann steh i do im Finstan
Allaa mit ois wos mi obetrogt
Wü i des auf wos i gspoat hob
Oda is des genau des wos mi stiat
Wü i nua no zfriedn sei und oid wean
Oda gibts no wos des mi so richtig pockt und riat
Wann de Musik vuabei is
Wü i de Engeln singa hean
Wann de Musik vuabei is
Wü i vua Freid so richtig rean
Wann de Musik vuabei is
Wü i tanzn ois wia bled
Wann de Musik vuabei is
Wü i schrein so laut wias geht
Wann de Musik vuabei is
Wü i gspian, daß i mi gspia
Wann de Musik vuabei is
Wü i des ois zsamm nua mit dia
Wann de Musik vuabei is
|
KURT OSTBAHN:
Gesang & Mundharmonika
DIE KOMBO
ROLAND "PROF. GUGG" GUGGENBICHLER: Klavier, Hammond B3, Ziehharmonika,
Synthies
SIR CHARLES, "KARL RITTER" VON STOCKERAU: elektrische & akustische Gitarren,
Slide-Guitar
KLAUS "SUNSHINE" TRABITSCH: akustische & elektrische Gitarren, Ukulele,
Harmoniegesang
ALEX HORSTMANN: Harmoniegesang
ERICH "RICKY GOLD" BUCHEBNER: Kontrabaß, E-Baß
CHRISTIAN EIGNER: Schlagzeug
DIE GÄSTE
BIRGIT DENK: Chorgesang auf "Heit wirds dauern" & "I kriag nie gnua von dir"
BETTY SEMPER: Chorgesang auf "Heit wirds dauern" & "I kriag nie gnua von dir"
STEPHAN MAASS: Percussion auf "Wann i di ned hätt" und "Koid, koid, koid"
SIVAN PERWER: Gesang & Tembur auf "Wann die Musik vuabei is"
ZAHID BRIFKANI: Keman auf "Wann die Musik vuabei is"
ISMET DEMIRHAN: Mey & Zirne auf "Wann die Musik vuabei is"
DELAR SAATY: Darbuka auf "Wann die Musik vuabei is"
HUSSEIN HEJAR ZAHAWY: Def auf "Wann die Musik vuabei is"
FIKRET DAG: Tembur auf "Wann die Musik vuabei is"
HASSAN KENJO: Kanun auf "Wann die Musik vuabei is"
|